冬の秋田おこしインターンシップ!2018活動報告ページ

2018 FIS フリースタイススキーワールドカップ 秋田たざわ湖大会
FIS Freestyle Ski Wprld Cup 2018 in Tazawako Akita

 

3/3(土)~4(日)の間、秋田県のたざわ湖スキー場でモーグルスキーの世界大会が行われました。
2/28~3/5の間オフィシャルスタッフとして大会に携わった大学生4人が現地での経験をこのブログを通してお伝えします!

Freestyle Ski World Cup was held in Tazawako, Akita on 3/3~4.
4 university students participated in this competition as official staff. 
We report our experience there through this blog.
Enjoy!

メンバー紹介
Member introduction

貞本彩
Aya Sadamoto

立教大学4年生 
来年から社会人

井原朋子
Tomoko Ihara

横浜市立大学2年生

西山祥央
Sachio Nishiyama

立命館大学2年生

中田結愛
Yume Nakata

国際教養大学1年生

1日目
Day 1

選手受け入れ
Welcoming Day

秋田空港に到着した各国の選手たちをお出迎えし、田沢湖のホテルまでご案内しました。

We welcomed foreign athletes from various countries at Akita Airport, and then led them to a hotel in Tazawako Akita.

Mikael KINGSBURY選手

Andi NAUDE選手(左)と
Marc-Antoine GAGNON選手(右)

2日目
Day 2

朝からの悪天候のため、予定されていた選手のトレーニング
セッションがキャンセルされました。

Due to the bad weather, training session for athletes was canlcelled.

カナダからの選手たちは体育館へ行き、ラグビーをして身体を動かしていました。

Canadian players went to a gym to play rugby just for exercises.

ちょうちん絵付け体験
希望した選手は秋田伝統のちょうちん絵付け体験に参加しました。
Japanese Lantern Painting Experience
Some athletes participated in making traditional Japanese lantern.

初めての体験で何を描けばいいか戸惑っている様子もありましたが、日本らしい四字熟語や平昌五輪のキャラクターや梅の花など、それぞれが個性溢れる作品となりました。

Though the players seemed to be wondering what to draw at first, all of them made unique works like Yoji-jukugo(Japanese word consisting of four Chinese characters), an original character of Pyongchang Olympic, and plum blossoms.

けいらん
Keiran, illustrated traditional rice cake in Akita

けいらんという可愛い春模様の笹餅を秋田の田沢湖ではひな祭りの日にお祝いとして食べます。ひな祭りも近いということで、役員の方からいただきました。

Keiran is a cute rice cake illustrated springlikely unique in Tazawako, Akita. People eat it to celebrate Hina doll ceremony (which appreciates girls' growth) on March 3rd. Since the day is coming, we received them from one of the committee members.

レースオフィス業務
Works at Race Office

3日目
Day 3

秋田のお医者さんが本業の傍に作ったというクッキー。
平昌オリンピック銅メダリスト原大智選手と大会アンバサダーの上村愛子さんがプリントされています。

A docter in Akita made cookies.
Pictures of Daichi Hara who got a bronze medal at the Olympic this year and Aiko Uemura who was an ambassador of this World Cup were printed on the cookies. They were very cute:)

開会式
Reception

夜はスキーセンターレラで、開会式が行われました。
各国の選手や来賓のお客様、地元の中学生などでとても盛り上がりました。

The reception party was hold at Ski Center  Lera in the evening. Not only athletes, but guests and local students participated in it. The party was awesome!!

アナウンサーや挨拶の同時通訳に中田が挑戦しました。残りの3人は国ごとに選手たちをホテルから会場へ届ける仕事をしました。

One of internship member, Yume challenged simultaneous interpretation at the reception party. Other members picked athletes up from hotel to Ski Center Lera.

4日目
Day 4

大会1日目は、貞本・中田が総合案内でパンフレットの販売やプレミアムシートの予約確認などを行いました。井原・西山は、リザルト配布を行いました。

On the first day of the mogul world cup, two members sold brochures and confirmed booking of premium seats. Other two members distributed results of the competition to coaches and audience.

また、メダルが与えられた選手たちをスキー場からインタビュー会場に誘導する仕事も行いました。メダリストのみなさんは、笑顔でファンサービスを行なっていました。

Furthermore, we took medalists from ski slope to interview place. They were pleasant to do a fan service. 

5日目
Day 5

大会2日目は、西山・中田が総合案内業務、貞本・井原がリザルト書きを行いました。リザルトを書く時に選手たちが他の選手を応援している様子も見ることができ、とても興奮しました。

On the second day, each of us did a different job than yesterday. We were able to watch the competiton during our job. So excited!!

お疲れパーティー

OTUKARE Party

ワールドカップが終わり、選手たちを労うお疲れパーティーが行われました。みなさん、美味しいお酒と料理を楽しんでいました。二次会のカラオケでも羽目を外した大盛り上がり!
We had OTUKARE party after mogul world cup. All athletes enjoyed the time with delicious meals and alcohol.

平昌オリンピック銅メダリスト原大智選手と話すことができました。とても気さくで色々な質問に答えてくれました。
We were able to talk with Daichi Hara, who is a bronze medalist of Pyeongchang Olympic. He was very kind to answer some questions.

選手だけでなくスタッフもお酒を飲んで、楽しみました!今回のボランティアでお世話になった秋田のみなさんです。
Not only athletes, but staff spent a good time at the party!

6日目
Day 6

各国の選手、コーチたちを秋田空港に送り届けることが最後の業務でした。ホテルの鍵が見つからなかったり、フライトの時間が早まったりして大変でしたが無事にインターンシップを終えることができました。
The last job was to send athletes and coaches to Akita airport. There were some problems, but finally we finished the internship!!